With Mexica, Gabriel MartÃnez Meave sought to create an ideal complement to Nahuatl, the indigenous language of the Aztecs spoken by about 1.5 million people today. His aim, not just to salute Nahuatl but to design a better tool for it, is evident and commendable.